TRIUNFAR

 

TRIUNFAR

©Giuseppe Isgró C.

 

Entre junio de 1823 y febrero de 1824, El Libertador buscaba la manera de lograr la Independencia del Perú para asegurar la estabilidad de Colombia.

A las negociaciones del presidente de Don José de Riva Agüero, con los realistas, se sumó, posteriormente, el acuerdo de Torres Tagles, presidente del Congreso, quien, negociando con José Canterac, hicieron ver, al noble pueblo del Perú, que el enemigo común era Bolívar y el ejercito colombiano.

Rumbo a la capital, por las costas, pasando por Pativilca, por el malsano clima, la fiebre postró al Libertador, de gravedad.

Don Joaquín Mosquera, que regresaba de Chile, fue a su encuentro, quien, viéndolo convaleciente, pero aún maltrecho, -condición ésta que requirió de Mosquera un gran esfuerzo para evitar lagrimas de penas al verlo en aquel estado, temiendo por él y por el ejército-, le preguntó: -“Y qué piensa hacer usted ahora?”  El Libertador, con los ojos avivados, decidido tono y con gran confianza, respondió: -”Triunfar”.

Mosquera, cuenta que aquella respuesta le produjo sorpresa, admiración y esperanza, por cuanto vio que, aunque el cuerpo del héroe estaba casi aniquilado, “su Espíritu conservaba todo su vigor y elevación que lo hacían tan superior a los grandes peligros”.

Acto seguido le hizo otra pregunta: -“Y qué hace usted para triunfar”. El Libertador, con tono sereno y de confianza, le contestó: -“Tengo dadas las órdenes para levantar una fuerte caballería en el Departamento de Trujillo; he ordenado tomar al servicio militar a todos los caballos buenos del país y he embargado todos los alfafales para mantenerlos gordos. Luego que recupere mis fuerzas me iré a Trujillo. Si los españoles bajan de la cordillera a buscarme, infaliblemente los derroto con la caballería. Si no bajan, dentro de tres meses tendré una fuerza para atacar. Subiré a la cordillera y derrotaré a los que están en Jauja”.

El Libertador dio otros pasos estratégicos, entre ellos el de que los oficiales colombianos asumieran los cargos administrativos de importancia. Concentró todas las divisiones del ejército patriota en Trujillo y otros movimientos tácticos, cuyos logros finales fueron las victorias de Junín y Ayacucho, sellando la Independencia Latinoamericana.

En los momentos menos fáciles, donde todos sugerían retirarse frente a un pueblo y líderes que manipulaban, que desestimaban la ayuda de El Libertador, con un Gobierno Central, en Bogotá, que demoraba el envío de los doce mil hombres solicitados por él, además con la entrega de los Castillos de El Callao a los españoles, consumada el 5 de febrero de 1824, po4 la guarnición argentina que los controlaba, lo cual le privaba del dominio del Pacífico e impedía la llegada por mar de los refuerzos colombianos, etc.., enfrentando todas esas circunstancias menos favorables, la visión de los resultados claves que garantizaban la seguridad de Colombia, su constancia, serenidad e indómito Espíritu de victoria, le hizo persistir, seguro de triunfar, y triunfó.

El Padre de la Patria, es el mejor ejemplo para emular. Busca, en las obras de El Libertador, el estímulo positivo y la guía certera por sus sabias enseñanzas. 

Adelante.

 

TRIONFARE

©Giuseppe Isgró C.

 

Tra giugno 1823 e febbraio 1824, il Libertador cercava il modo di ottenere l’indipendenza del Perù per garantire la stabilità della Colombia.

Alle negoziazioni del presidente Don José de Riva Agüero con i realisti si aggiunse, successivamente, l’accordo di Torres Tagle, presidente del Congresso, il quale, negoziando con José Canterac, fece credere al nobile popolo del Perù che il nemico comune fosse Bolívar e l’esercito colombiano.

Diretto verso la capitale, lungo la costa, passando per Pativilca, il clima malsano provocò una febbre che lo costrinse a letto, gravemente ammalato.

Don Joaquín Mosquera, di ritorno dal Cile, andò a incontrarlo. Vedendolo convalescente ma ancora debilitato —condizione che richiese a Mosquera un grande sforzo per trattenere le lacrime, temendo per lui e per l’esercito— gli chiese: —“E ora, cosa pensa di fare?” Il Libertador, con gli occhi vividi, tono deciso e grande fiducia, rispose: —“Trionfare.”

Mosquera racconta che quella risposta gli provocò sorpresa, ammirazione e speranza, poiché vide che, sebbene il corpo dell’eroe fosse quasi annientato, “il suo Spirito conservava tutto il vigore e l’elevazione che lo rendevano così superiore ai grandi pericoli.”

Subito dopo gli pose un’altra domanda: —“E cosa fa per trionfare?” Il Libertador, con tono sereno e fiducioso, rispose: —“Ho dato ordini per formare una forte cavalleria nel Dipartimento di Trujillo; ho ordinato di requisire tutti i buoni cavalli del paese per il servizio militare e ho sequestrato tutti i campi di erba medica per mantenerli ben nutriti. Non appena avrò recuperato le forze, andrò a Trujillo. Se gli spagnoli scendono dalla cordigliera per cercarmi, li sconfiggerò sicuramente con la cavalleria. Se non scendono, entro tre mesi avrò una forza per attaccare. Salirò sulla cordigliera e sconfiggerò quelli che si trovano a Jauja.”

Il Libertador prese altri provvedimenti strategici, tra cui quello di far assumere agli ufficiali colombiani i ruoli amministrativi più importanti. Concentrò tutte le divisioni dell’esercito patriota a Trujillo e attuò altri movimenti tattici, i cui risultati finali furono le vittorie di Junín e Ayacucho, che sancirono l’indipendenza latinoamericana.

Nei momenti più difficili, quando tutti suggerivano di ritirarsi di fronte a un popolo e a dei leader che manipolavano e sottovalutavano l’aiuto del Libertador, con un governo centrale a Bogotá che ritardava l’invio dei dodicimila uomini da lui richiesti, e con la consegna dei Castelli del Callao agli spagnoli, avvenuta il 5 febbraio 1824 da parte della guarnigione argentina che li controllava —evento che lo privava del dominio del Pacifico e impediva l’arrivo via mare dei rinforzi colombiani—, affrontando tutte queste circostanze sfavorevoli, la visione dei risultati chiave che garantivano la sicurezza della Colombia, la sua costanza, serenità e indomito Spirito di vittoria, lo spinsero a perseverare, sicuro di trionfare. E trionfò.

Il Padre della Patria è il miglior esempio da emulare. Cerca, nelle opere del Libertador, lo stimolo positivo e la guida sicura attraverso i suoi saggi insegnamenti.

Avanti.

 

TRIUNFARI

©Giuseppe Isgró C.

 

Tra giugnu dû 1823 e frivaru dû 1824, u Libbiraturi circava comu cunquistari l’Indipinnenza dû Perù pi dari sicurizza a la Culombia.

A li trattati dû prisidenti Don José de Riva Agüero cu li rialisti, si juncìu doppu l’accordu di Torres Tagle, prisidenti dû Cungrissu, chi, trattannu cu José Canterac, fìciru crìdiri ô nobili pòpulu dû Perù ca lu nimicu veru era Bolívar e l’esèrcitu culumbianu.

Mentri caminava versu la capitali, passannu pi li costi e pi Pativilca, lu clima malsanu lu fici pigghiari na gran frevi, e lu Libbiraturi cadìu malatu gravi.

Don Joaquín Mosquera, chi turnava dû Cile, jìu a truvarlu. Quannu lu vidìu cunvaliscenti ma ancora stracatu —na cundizioni chi ci fici sforzari pi nun chiàngiri, temennu pi iddu e pi l’esèrcitu— ci dumannò: —“E ora, chi pensa di fari?” Lu Libbiraturi, cu l’occhi vivaci, tonu firmu e fiducia granni, rispunnìu: —“Triunfari.”

Mosquera cuntò ca chista risposta ci dètte sorpresa, ammirazioni e spiranza, picchì vidìu ca, puru si lu corpu era quasi distruttu, “lu so Spiritu tinìa tuttu lu viguri e la grannizza chi lu fìcinu cchiù forti di li periculi.”

Subitu ci fici n’autra dumanna: —“E chi fa pi triunfari?” Lu Libbiraturi, cu tonu calmu e sicuru, ci rispunnìu: —“Haiu datu ordini pi furmari na cavalleria forti ntô Dipartimentu di Trujillo; haiu ordinatu di pigghiari tutti li cavaddi boni dû paisi pi lu sirvizziu militari e haiu sequestratu tutti li campi d’erba medica pi teniri li cavaddi grassi. Quannu mi ripigghiu, mi nni vaju a Trujillo. Si li spagnoli scènninu di la curdillera pi circàrimi, li scunfiggiu cu la cavalleria. Si nun scènninu, ntra tri misi haiu na forza pi attaccari. Mi nni vaju supra la curdillera e scunfiggiu chiddi chi stannu a Jauja.”

Lu Libbiraturi fìci autri passi strategici, comu fari pigghiari li carichi amministrativi impurtanti a l’ufficiali culumbiani. Cuncentrò tutti li divisioni dû esèrcitu patriotticu a Trujillo e fìci autri muvimenti tattici, chi purtaru a li vittorii di Junín e Ayacucho, chi sigillarunu l’Indipinnenza latinoamericana.

Ntê mumenti cchiù difficili, quannu tutti dicìanu di ritiràrisi davanti a un pòpulu e a capi chi manipulàvanu e nun vulìanu l’aiutu dû Libbiraturi, cu un Guvernu Centrali a Bogotá chi tardava a mannari li dudicimila ommini chi iddu avìa dumannatu, e cu la cunsegna di li Casteddi di El Callao ê spagnoli, fattu lu 5 di frivaru dû 1824 di la guarniggiuni argentina chi li cuntrullava —chi lu privava dû cuntrollu dû Pacificu e nun ci facìa arrivari rinforzi di mari—, affrontannu tutti sti cundizioni sfavurevoli, la visioni di li risultati chi garantìanu la sicurizza di la Culombia, la so custanza, la serenità e lu Spiritu indomitu di vittoria, lu fìciru persisteri, sicuru di triunfari. E triunfò.

Lu Patri di la Patria è lu megghiu esempiu pi imitarisi. Circati ntê òpiri dû Libbiraturi lu stimulu bonu e la guida sicura pi li so sapienti nzignamenti.

Avanti.